1
00:00:01,148 --> 00:00:04,025
[? играет веселая музыка]

2
00:00:05,652 --> 00:00:07,154
[? музыка стихает]

3
00:00:13,618 --> 00:00:15,495
[грохочущее эхо]

4
00:00:15,954 --> 00:00:18,790
[? играет эпическая музыка]

5
00:00:39,436 --> 00:00:41,605
Хорошо, я думаю, мы все можем согласиться
сегодня использовалась магия.

6
00:00:42,773 --> 00:00:45,317
Ты должен был просто сделать
штрафной бросок для прохождения урока физкультуры,

7
00:00:45,400 --> 00:00:46,693
но тебе нужно было похвастаться,
не так ли?

8
00:00:46,777 --> 00:00:49,404
[насмехается] Никто никогда не обвиняет
Леброн хвастовства.

9
00:00:49,863 --> 00:00:51,740
Ты сравниваешь себя?
Леброну Джеймсу?

10
00:00:52,949 --> 00:00:54,075
Я нет, но я это слышал

11
00:00:54,159 --> 00:00:55,744
разбросан вокруг
раздевалка после уроков.

12
00:00:57,496 --> 00:00:59,498
Ты знаешь, что ты сделал не так.
Я знаю, что ты сделал не так.

13
00:00:59,581 --> 00:01:01,208
Давайте просто перейдем к этой части
где я тебя наказываю.

14
00:01:01,291 --> 00:01:02,876
Э-э, ты знаешь,
поскольку мы что-то пропускаем,

15
00:01:02,959 --> 00:01:04,252
как насчет того, чтобы просто пропустить
к части

16
00:01:04,336 --> 00:01:05,629
где наказание закончилось?

17
00:01:07,172 --> 00:01:09,674
Я говорил тебе тысячу раз,
не используйте магию безответственно.

18
00:01:09,758 --> 00:01:11,551
-[вздыхает]
-Вы оба наказаны.

19
00:01:11,635 --> 00:01:13,512
Ни устройств, ни телевизора, ни друзей.

20
00:01:13,595 --> 00:01:15,597
Один в своих комнатах
все выходные.

21
00:01:16,473 --> 00:01:17,474
Выходные?

22
00:01:18,308 --> 00:01:19,434
Это кажется справедливым.

23
00:01:20,101 --> 00:01:21,686
Это совсем не честно.

24
00:01:21,770 --> 00:01:23,563
Итак, ты никогда не
использовал магию безответственно?

25
00:01:23,647 --> 00:01:25,023
Нет, никогда.

26
00:01:25,106 --> 00:01:26,817
Да ладно, ты серьезно?
говоря, что...

27
00:01:26,900 --> 00:01:28,735
Билли! Мужчина предлагает нам
выходные.

28
00:01:28,819 --> 00:01:31,238
При хорошем поведении,
мы выйдем к воскресенью в полдень. Примите сделку.

29
00:01:31,321 --> 00:01:33,573
-[вздыхает] Но это просто...
-Спасибо, папа.

30
00:01:33,657 --> 00:01:34,908
Мы пойдем домой и поразмышляем

31
00:01:34,991 --> 00:01:36,827
о последствиях
наших действий.

32
00:01:36,910 --> 00:01:39,037
Это было как-то сурово,
но справедливое воспитание.

33
00:01:39,120 --> 00:01:40,205
Молодец, чувак.

34
00:01:41,498 --> 00:01:43,291
Спасибо, приятель. Все еще заземлен.

35
00:01:45,085 --> 00:01:47,128
Роман, почему ты сдался?

36
00:01:47,212 --> 00:01:49,548
Он повсюду нас за что-то
он определенно тоже закончил.

37
00:01:49,631 --> 00:01:50,632
Поверь мне,

38
00:01:52,133 --> 00:01:53,301
каждый волшебник использовал магию
безответственно хотя бы один раз.

39
00:01:53,385 --> 00:01:54,928
Вероятно, он так и сделал,
но нет возможности это доказать.

40
00:01:55,011 --> 00:01:57,681
Он родитель, мы дети.
Вы не можете изменить систему.

41
00:01:57,764 --> 00:01:59,099
О, Роман, ты знаешь
что происходит

42
00:01:59,182 --> 00:02:00,934
когда ты скажешь мне
Я не могу что-то сделать.

43
00:02:01,017 --> 00:02:03,520
Теперь мне нужно изменить систему.
Это на тебе.

44
00:02:05,522 --> 00:02:07,190
[? играет музыкальная тема]

45
00:02:08,191 --> 00:02:11,027
? Все не так
что кажется?

46
00:02:11,236 --> 00:02:12,946
? Когда ты сможешь иметь
чего ты хочешь?

47
00:02:13,029 --> 00:02:14,906
? Самым простым способом?

48
00:02:14,990 --> 00:02:17,868
? Будьте осторожны, не испортите
с балансом вещей?

49
00:02:17,951 --> 00:02:22,122
? Потому что все
это не то, чем кажется?

50
00:02:22,205 --> 00:02:24,791
? У вас могут возникнуть проблемы
если ты впадаешь в крайности?

51
00:02:24,875 --> 00:02:27,627
? Потому что все не так
что кажется?

52
00:02:27,711 --> 00:02:29,337
? Да, пожалуйста?

53
00:02:31,006 --> 00:02:32,841
? Что кажется?

54
00:02:36,428 --> 00:02:38,138
[вздыхает] Вот и всё!

55
00:02:42,517 --> 00:02:43,894
Привет, Роман,
Я должен тебе кое-что сказать.

56
00:02:43,977 --> 00:02:45,103
[Роман]
Ты вышел из своей комнаты?

57
00:02:45,186 --> 00:02:46,521
Мы не должны быть
из наших комнат!

58
00:02:46,605 --> 00:02:48,481
Но здесь никого нет.
Откройте дверь.

59
00:02:48,565 --> 00:02:50,150
[Роман] Перестань меня заставлять
аксессуар!

60
00:02:50,233 --> 00:02:51,276
[стонет]

61
00:02:52,402 --> 00:02:54,154
Хорошо, я снова в своей комнате.

62
00:02:54,237 --> 00:02:55,238
Эй, Билли, как дела?

63
00:02:56,364 --> 00:02:58,074
Помните, как вы сказали
не было никакого способа

64
00:02:58,158 --> 00:03:00,160
мы могли бы доказать, что твой отец
был безответственным с магией?

65
00:03:00,243 --> 00:03:02,746
Ну, я провел часы
изучение древних текстов,

66
00:03:02,829 --> 00:03:04,164
и я нашел способ.

67
00:03:04,247 --> 00:03:06,541
Итак, вы превратили себя
в швабру, чтобы не делать домашнее задание,

68
00:03:06,625 --> 00:03:08,752
но ты будешь учиться в субботу
из злости?

69
00:03:09,002 --> 00:03:10,420
Я сложная женщина, Роман.

70
00:03:11,713 --> 00:03:12,923
Да ладно, ты дома или нет?

71
00:03:14,257 --> 00:03:16,092
Я не знаю. Я имею в виду,
что, если мой отец узнает?

72
00:03:16,426 --> 00:03:19,304
Он заземлит нас на следующих выходных.
[насмехается] Что, у тебя есть планы?

73
00:03:20,055 --> 00:03:21,890
Вы знаете, я не знаю. Давайте сделаем это.

74
00:03:24,768 --> 00:03:27,938
[вздыхает] Ладно, рубашка поглажена,
дезодорант включен.

75
00:03:28,021 --> 00:03:29,689
я раздавлю
эту презентацию сегодня.

76
00:03:29,773 --> 00:03:31,107
Есть ли что-нибудь в моих зубах?

77
00:03:31,566 --> 00:03:33,318
Просто много
хорошо вычищенных пространств.

78
00:03:34,444 --> 00:03:36,696
Обожаю свою ирригатор для воды.
Если бы этот дом загорелся,

79
00:03:36,780 --> 00:03:38,448
это было бы первым делом
Я сохраняю.

80
00:03:39,616 --> 00:03:40,617
Спасибо.

81
00:03:41,952 --> 00:03:43,453
Эй, ты можешь спасти себя.
Флосси беспомощна.

82
00:03:45,455 --> 00:03:47,666
Сегодня приедет школьный совет,
и если я не ошеломлю их,

83
00:03:47,749 --> 00:03:49,584
они прекратят финансирование
наши факультативы по STEM.

84
00:03:49,668 --> 00:03:51,252
Студенты любят эти занятия.

85
00:03:51,336 --> 00:03:52,587
Это было бы ужасно
если бы их порезали.

86
00:03:52,671 --> 00:03:54,506
Ну, этого не произойдет,
окей?

87
00:03:54,589 --> 00:03:57,008
Потому что ты очаровательна,
ты убедителен,

88
00:03:57,092 --> 00:03:59,344
и у тебя есть хабар
что я не понимаю,

89
00:03:59,427 --> 00:04:00,762
но я не могу отказать.

90
00:04:01,805 --> 00:04:02,889
Спасибо, детка.

91
00:04:03,765 --> 00:04:05,517
Итак, ух,
чем ты занимаешься сегодня?

92
00:04:05,600 --> 00:04:08,228
Ну, Майло на свидании,
Роман и Билли наказаны.

93
00:04:08,311 --> 00:04:10,355
и я собираюсь что-нибудь сделать
Я ждал, чтобы сделать

94
00:04:10,438 --> 00:04:11,523
в течение длительного времени.

95
00:04:11,815 --> 00:04:13,608
[глубоко вдыхает]
Абсолютно ничего.

96
00:04:13,692 --> 00:04:15,318
-[смеется]
-[звонки телефона]

97
00:04:16,111 --> 00:04:19,739
Ох. Это интересно.
Только что получил сообщение от Алекса.

98
00:04:19,823 --> 00:04:21,199
Я думаю, волшебник
кто заменил меня

99
00:04:21,282 --> 00:04:22,826
после того, как меня уволили из WizTech

100
00:04:22,909 --> 00:04:24,244
только что получил повышение
в трибунал.

101
00:04:24,327 --> 00:04:26,162
[смеется] Как здорово.

102
00:04:26,371 --> 00:04:27,372
Ты в порядке?

103
00:04:27,622 --> 00:04:29,290
Конечно.
Я рад за Алистера.

104
00:04:29,374 --> 00:04:31,584
Он отличный парень,
и у нас обоих все отлично.

105
00:04:31,668 --> 00:04:34,421
Он в трибунале.
Я собираюсь на работу в субботу.

106
00:04:34,504 --> 00:04:35,797
Насколько это здорово?

107
00:04:35,880 --> 00:04:37,841
Знаешь, это просто здорово,
здорово, здорово. [смеется]

108
00:04:38,508 --> 00:04:40,176
Дорогая, здесь слишком много великих людей.

109
00:04:41,511 --> 00:04:43,596
Честно говоря, все в порядке.
Он лучший волшебник.

110
00:04:43,680 --> 00:04:46,433
Во время инцидента с единорогом
Я подавился, а он нет.

111
00:04:46,516 --> 00:04:48,768
Итак... [глубоко вдыхает]
он этого заслуживает.

112
00:04:48,852 --> 00:04:51,271
Ну, просто постарайся не думать
об этом, ладно?

113
00:04:51,354 --> 00:04:52,981
Спуститься в школу
и раздавить его.

114
00:04:53,940 --> 00:04:57,110
[выдыхает] Да, абсолютно.
Все в порядке. Раздавить это.

115
00:05:02,741 --> 00:05:05,326
Ох, ладно. Раздавить это.

116
00:05:07,370 --> 00:05:08,955
Ну давай же. [бормочет]

117
00:05:14,878 --> 00:05:16,880
[вздыхает] Сокрушая это.

118
00:05:21,551 --> 00:05:23,136
[Билли] Если мы собираемся доказать
твой отец

119
00:05:23,219 --> 00:05:26,139
был безответственным с магией,
Мне нужно получить несколько вещей.

120
00:05:26,890 --> 00:05:30,060
Сначала зелье вызывает
за кусок тела.

121
00:05:31,061 --> 00:05:33,480
[Роман] Ты отрезал часть
тела моего отца?

122
00:05:33,563 --> 00:05:36,441
[Билли]
Расслабься, это были всего лишь ногти на ногах.

123
00:05:39,527 --> 00:05:41,780
Дальше немного ума.

124
00:05:42,572 --> 00:05:44,657
Это означало получить что-то
который содержал

125
00:05:44,741 --> 00:05:48,369
все его надежды и мечты.
Его неопубликованные мемуары.

126
00:05:49,370 --> 00:05:51,081
[Роман] Ты взял
Принципы директора?

127
00:05:51,164 --> 00:05:53,416
Это единственное, что
это лечит бессонницу моей мамы.

128
00:05:54,167 --> 00:05:58,004
И, наконец,
его самое ценное имущество.

129
00:05:58,463 --> 00:06:00,381
-Его ирригатор для воды?
-Его ирригатор для воды.

130
00:06:01,925 --> 00:06:03,843
Теперь все, что нам нужно сделать
это смешать это вместе

131
00:06:03,927 --> 00:06:05,345
и зелье
будет полным.

132
00:06:07,764 --> 00:06:09,265
[пузырится]

133
00:06:18,942 --> 00:06:19,943
Эх.

134
00:06:21,194 --> 00:06:22,278
[выдыхает]

135
00:06:22,821 --> 00:06:24,697
Товары в наличии, поехали.

136
00:06:24,781 --> 00:06:26,491
Покажи нам ум
того, кого мы знаем.

137
00:06:29,828 --> 00:06:31,496
Так как же это работает?

138
00:06:31,913 --> 00:06:33,581
Ох, займись его воспоминаниями
появиться в дыму?

139
00:06:33,665 --> 00:06:34,749
Они плавают, как голограмма?

140
00:06:34,833 --> 00:06:36,209
Пожалуйста, скажи мне
мы не собираемся это пить.

141
00:06:36,292 --> 00:06:38,294
-Мы не собираемся это пить.
-Хорошо. Хороший.

142
00:06:38,378 --> 00:06:39,587
-Мы собираемся прыгнуть в него.
-Подожди, что?

143
00:06:44,467 --> 00:06:47,137
[? играет причудливая музыка]

144
00:06:48,680 --> 00:06:49,889
Где мы?

145
00:06:49,973 --> 00:06:51,766
[смеется]
Мы в сознании твоего отца.

146
00:06:51,850 --> 00:06:52,934
Ни за что.

147
00:06:54,477 --> 00:06:56,563
Сэндвич на подстанции Уэйверли,
фигурка женщины Калико,

148
00:06:56,646 --> 00:06:58,022
ракетка с двенадцатью шариками.

149
00:06:58,106 --> 00:07:00,817
И кто еще имел бы
Зал славы пылесосов?

150
00:07:02,318 --> 00:07:04,487
Хорошо, мы в мыслях моего отца.

151
00:07:04,779 --> 00:07:07,448
[? звучит оптимистичная музыка, затихает]

152
00:07:08,158 --> 00:07:09,325
Нет ничего лучше

153
00:07:09,409 --> 00:07:11,744
чем смотреть пекарей-любителей
обмануть знаменитостей

154
00:07:11,828 --> 00:07:14,080
с пирожными, похожими на
объекты реального мира.

155
00:07:14,873 --> 00:07:17,667
Ой, да ладно, ДжоДжо Сива.
Это явно торт.

156
00:07:18,168 --> 00:07:19,210
[дверь открывается]

157
00:07:19,294 --> 00:07:20,587
Привет, миссис Руссо.

158
00:07:20,670 --> 00:07:23,089
Зима, я думал
эта дверь была заперта.

159
00:07:23,173 --> 00:07:24,591
Это было. Я использовал свой ключ.

160
00:07:24,674 --> 00:07:27,760
Ты имеешь в виду ключ, который мы прячем
в искусственном камне снаружи?

161
00:07:27,844 --> 00:07:29,095
Да, мой ключ.

162
00:07:30,138 --> 00:07:33,099
Ой, извини, но Билли и Роман
заземлены, так что...

163
00:07:33,183 --> 00:07:35,185
ты не против запереть дверь
на выходе?

164
00:07:35,268 --> 00:07:36,728
Ох, я не могу пойти домой.

165
00:07:36,811 --> 00:07:39,189
Моего папу вызвали на работу,
и моя мама была очень взволнована

166
00:07:39,272 --> 00:07:40,565
чтобы провести этот день только для себя.

167
00:07:40,648 --> 00:07:43,026
[саркастически смеётся]
Что ж, я надеюсь, что ей это нравится.

168
00:07:43,693 --> 00:07:45,820
Ох, Баттер, пойми это правильно.
Я люблю это шоу!

169
00:07:45,904 --> 00:07:46,905
[вздыхает]

170
00:07:48,239 --> 00:07:49,199
Билли и Роман никогда не хотят
чтобы посмотреть его со мной.

171
00:07:49,282 --> 00:07:50,450
[щелкает языком]
То же самое и с Джастином.

172
00:07:50,533 --> 00:07:52,577
Он пытался понизить рейтинг
наша подписка на кабельное телевидение

173
00:07:52,660 --> 00:07:54,204
чтобы мы не получили канал.

174
00:07:55,705 --> 00:07:58,208
Ой, да ладно, ДжоДжо Сива.
Это явно торт!

175
00:07:59,542 --> 00:08:00,710
Ты можешь остаться.

176
00:08:05,131 --> 00:08:07,133
Хорошо, школьный совет
скоро будет здесь.

177
00:08:07,217 --> 00:08:09,469
Сегодняшний день должен пройти идеально
если мы хотим сохранить наши факультативы по STEM.

178
00:08:09,552 --> 00:08:10,887
О, я знаю ставки, сэр.

179
00:08:10,970 --> 00:08:13,181
я отменил два
назначения врача, чтобы быть здесь.

180
00:08:13,598 --> 00:08:15,391
Два? Ты в порядке?

181
00:08:15,475 --> 00:08:17,060
Я не знаю.
Я отменил встречи.

182
00:08:17,560 --> 00:08:18,937
Теперь расскажи мне свое видение.

183
00:08:19,187 --> 00:08:20,688
Хорошо, я начну с экскурсии,

184
00:08:20,772 --> 00:08:23,149
тогда я взорву им мозг
с научной демонстрацией.

185
00:08:23,233 --> 00:08:24,984
А где эти кнопки?
Я просил тебя сделать?

186
00:08:25,068 --> 00:08:26,402
Прямо здесь.

187
00:08:26,486 --> 00:08:28,488
Они напечатали все, что вы сказали
там, слово в слово.

188
00:08:28,571 --> 00:08:30,031
[смеется] Маркус.

189
00:08:31,699 --> 00:08:32,784
«Эй, Маркус, на пуговицах,

190
00:08:32,867 --> 00:08:34,118
Я хочу, чтобы он сказал: «Я люблю STEM».

191
00:08:34,202 --> 00:08:35,453
Понял? Ты пишешь?
это вниз?

192
00:08:35,536 --> 00:08:37,830
Все, что я сказал
на кнопках. Спасибо».

193
00:08:37,914 --> 00:08:39,082
[смеется]

194
00:08:40,083 --> 00:08:41,417
я волновался
все это не подошло бы,

195
00:08:41,501 --> 00:08:43,628
но я заплатил парню вдвое больше.

196
00:08:43,711 --> 00:08:46,089
[смеется] Хорошо,
поэтому никаких кнопок.

197
00:08:46,923 --> 00:08:48,258
Но эй, мы получили это.

198
00:08:48,341 --> 00:08:49,425
Ой!

199
00:08:49,717 --> 00:08:51,261
Да, сэр, мы получили это.

200
00:08:51,719 --> 00:08:52,720
[ворчит]

201
00:08:53,888 --> 00:08:54,973
-Почему ты это сделал?
-Потому что ты это сделал.

202
00:08:55,056 --> 00:08:56,140
-Но я не хотел.
-Тогда почему ты?

203
00:08:56,224 --> 00:08:57,267
Я не знаю.

204
00:08:58,268 --> 00:09:01,396
[ворчание]

205
00:09:03,106 --> 00:09:04,857
Д- Не- Не--
Не нажимайте на это.

206
00:09:04,941 --> 00:09:06,693
Мы не знаем
что любой из них делает.

207
00:09:06,776 --> 00:09:09,320
Да, но одна из этих кнопок
должен воспроизвести свои воспоминания.

208
00:09:09,404 --> 00:09:10,738
Кроме того, это весело.

209
00:09:12,740 --> 00:09:15,994
[ворчит] Что происходит
мне?

210
00:09:17,662 --> 00:09:18,955
Хотите, чтобы я позвонил врачу?

211
00:09:19,038 --> 00:09:21,582
Я знаю двоих, у которых только что было
отмена в последнюю минуту.

212
00:09:21,916 --> 00:09:24,294
[? играет веселая музыка]

213
00:09:28,506 --> 00:09:30,258
Я не могу поверить, что мы внутри
разум моего отца.

214
00:09:30,341 --> 00:09:31,968
Я имею в виду, стоит ли нам взлетать
наши туфли?

215
00:09:32,385 --> 00:09:34,929
Чувак, просто помоги мне разобраться
где он хранит свои воспоминания.

216
00:09:35,013 --> 00:09:36,306
-[гудят кнопки]
-Я не знаю.

217
00:09:36,389 --> 00:09:38,308
Билли, это большое вторжение
личной жизни моего отца.

218
00:09:38,391 --> 00:09:39,892
Ну, посмотрите на это с другой стороны.

219
00:09:39,976 --> 00:09:42,312
Если бы твой отец не злоупотреблял магией
когда он был в нашем возрасте,

220
00:09:42,395 --> 00:09:44,939
мы заслуживаем того, чтобы нас заземлили.
Но если бы он это сделал...

221
00:09:45,023 --> 00:09:46,816
Тогда с нами поступили несправедливо!

222
00:09:47,525 --> 00:09:48,526
Это верно.

223
00:09:49,861 --> 00:09:50,945
И иногда единственный способ
чтобы доказать, что ты прав

224
00:09:51,029 --> 00:09:52,989
это сделать что-то не так. Верно?

225
00:09:54,032 --> 00:09:55,450
я не знаю
что меня пугает больше,

226
00:09:55,533 --> 00:09:57,160
быть пойманным
или согласиться с вами.

227
00:09:58,578 --> 00:10:00,580
Сэр, вы в порядке?

228
00:10:00,663 --> 00:10:02,332
[Джастин кричит]
Похоже, со мной все в порядке?

229
00:10:03,207 --> 00:10:04,959
Это как кто-то другой
контролирует мое тело!

230
00:10:05,043 --> 00:10:07,587
[задыхаясь]

231
00:10:10,048 --> 00:10:11,716
Да, эти кнопки
ничего не делай.

232
00:10:14,886 --> 00:10:16,721
Может быть, никто не заметит
Я веду себя странно.

233
00:10:18,723 --> 00:10:19,974
Намного раньше вас, сэр.

234
00:10:20,058 --> 00:10:23,144
я просто скажу им
они перевернуты.

235
00:10:24,979 --> 00:10:28,149
[штаны] Я не понимаю
почему это происходит.

236
00:10:28,232 --> 00:10:31,069
Я был так готов к сегодняшнему дню.
Я гладил. Я наношу дезодорант.

237
00:10:31,152 --> 00:10:33,363
Я узнал, что парень
который получил мою работу после того, как меня уволили

238
00:10:33,446 --> 00:10:34,489
получил огромное повышение.

239
00:10:34,572 --> 00:10:35,907
-Я пользовалась ниткой, я...
- Вот и все.

240
00:10:37,075 --> 00:10:38,076
Вы думаете, что это была нить.

241
00:10:39,702 --> 00:10:42,372
Может быть, ты думаешь
о том, как тебя уволили.

242
00:10:42,455 --> 00:10:43,915
Я знаю, что всегда так делаю.

243
00:10:44,540 --> 00:10:46,000
Сколько раз
тебя уволили?

244
00:10:46,084 --> 00:10:47,460
-Ох, ух...
-Не отвечай на это.

245
00:10:49,253 --> 00:10:50,630
Слушай, я... Ого! [ворчит]

246
00:10:51,923 --> 00:10:53,007
Почему это происходит?

247
00:10:54,342 --> 00:10:55,093
[штаны] Я не могу дать
презентация такая.

248
00:10:56,511 --> 00:10:58,930
Тебе придется, потому что
школьный совет здесь.

249
00:10:59,263 --> 00:11:00,932
Не волнуйся,
Я сделаю это менее странным.

250
00:11:01,849 --> 00:11:03,434
[задыхаясь]

251
00:11:06,104 --> 00:11:07,772
Расскажи мне еще раз, как
это менее странно?

252
00:11:12,026 --> 00:11:14,028
Ой! Давай, Омар,

253
00:11:14,112 --> 00:11:15,988
ты не сможешь обмануть судью Джуди
с молотком

254
00:11:16,072 --> 00:11:17,156
из сливочного крема.

255
00:11:17,240 --> 00:11:19,575
Ты виновен в том, что ты
ужасный пекарь.

256
00:11:19,659 --> 00:11:22,662
[смеется] Мы могли бы сделать лучше
чем эти пекари.

257
00:11:23,121 --> 00:11:25,373
Мы должны добиться большего
чем эти пекари.

258
00:11:25,456 --> 00:11:26,874
Ты думаешь?
о чем я думаю?

259
00:11:26,958 --> 00:11:29,043
Ах, да.
Мы прыгаем красным глазом в Париж,

260
00:11:29,127 --> 00:11:31,546
мы регистрируемся в мире
самая престижная хлебопекарная академия,

261
00:11:31,629 --> 00:11:33,506
затем проведи следующие несколько лет
режем зубы

262
00:11:33,589 --> 00:11:35,258
на кондитерской линии в отеле «Ритц».

263
00:11:36,050 --> 00:11:38,344
Да, нет, мы не думали
вообще то же самое.

264
00:11:39,470 --> 00:11:41,514
Я собирался сказать, что мы должны попробовать
сделать торт самостоятельно.

265
00:11:41,597 --> 00:11:43,224
Мне больше нравится твоя идея.

266
00:11:43,307 --> 00:11:45,309
Я все равно не смогу поехать в Париж.
Мне нужно быть дома к четырем.

267
00:11:49,147 --> 00:11:51,607
Члены школьного совета,
спасибо, что нашли время

268
00:11:51,691 --> 00:11:53,234
послушать мою презентацию.

269
00:11:53,317 --> 00:11:55,653
[кричит] Ваша поддержка
ракета, которая запустится...

270
00:11:55,903 --> 00:11:59,157
[шепотом]
...Программа STEM Гринвальда Мидл к звездам!

271
00:12:00,491 --> 00:12:02,618
Это похоже на ручку громкости.
но для чего?

272
00:12:04,662 --> 00:12:05,997
[смеется]

273
00:12:06,456 --> 00:12:07,748
[кричит] Я не знаю, почему...

274
00:12:07,832 --> 00:12:09,625
[шепчет]
...Я кричу прямо сейчас.

275
00:12:10,543 --> 00:12:12,253
Маркус, могу я поговорить с тобой?
на секунду?

276
00:12:12,336 --> 00:12:13,588
Я не хочу этих людей
думать...

277
00:12:13,671 --> 00:12:15,298
[громко] ...Я схожу с ума!

278
00:12:16,924 --> 00:12:19,385
Я этого не понимаю.
Здесь ничего не работает.

279
00:12:19,802 --> 00:12:20,928
Где воспоминания?

280
00:12:21,012 --> 00:12:22,847
[вздыхает] Это мой отец
мы говорим о.

281
00:12:22,930 --> 00:12:24,056
Он никогда не уйдет
его воспоминания

282
00:12:24,140 --> 00:12:25,933
просто сижу где-то
легко найти.

283
00:12:26,017 --> 00:12:28,102
Он бы спрятал их
в самой глубине,

284
00:12:28,186 --> 00:12:29,562
-самые темные уголки его...
-[дверь открывается]

285
00:12:29,645 --> 00:12:30,646
Нашел!

286
00:12:34,358 --> 00:12:37,028
Конечно, твой отец
хранит свои воспоминания на DVD.

287
00:12:38,196 --> 00:12:39,614
«Волшебный момент».

288
00:12:39,697 --> 00:12:40,823
Вот и все.

289
00:12:51,042 --> 00:12:52,043
О, нет.

290
00:12:52,835 --> 00:12:54,879
Выключите его.
Выключите его!

291
00:12:55,588 --> 00:12:56,964
Мои глаза!

292
00:13:01,135 --> 00:13:02,136
[звенит таймер]

293
00:13:02,220 --> 00:13:03,930
[вздыхает]
Если бы мы сделали это правильно,

294
00:13:04,013 --> 00:13:06,265
и я думаю, что мы это сделали,
наш торт будет выглядеть так

295
00:13:06,349 --> 00:13:08,684
— Ноутбук, только что из духовки.
-Ох!

296
00:13:09,894 --> 00:13:12,063
Ой! [кашляет]

297
00:13:15,691 --> 00:13:17,360
-Ох.
-[кашляет]

298
00:13:17,443 --> 00:13:19,654
На светлой стороне,
вот что такое ноутбук

299
00:13:19,737 --> 00:13:21,239
выглядело бы как свежее
духовки.

300
00:13:22,031 --> 00:13:24,492
[смеется] Это намного проще
когда я сижу на диване

301
00:13:24,575 --> 00:13:26,035
судить людей по телевизору.

302
00:13:26,744 --> 00:13:29,330
Мы не сдаемся.
Нам нужно идти по-крупному или идти домой.

303
00:13:29,413 --> 00:13:30,498
Я дома.

304
00:13:30,581 --> 00:13:31,999
Тогда есть только один вариант.

305
00:13:36,337 --> 00:13:39,757
[? играет электронная музыка
поверх видео]

306
00:13:46,222 --> 00:13:49,225
Вау. Это... было...
неловко.

307
00:13:50,226 --> 00:13:52,270
Ну, по крайней мере
он не целовал его.

308
00:13:54,105 --> 00:13:55,856
Чувак, мы посмотрели тонну
из этих

309
00:13:55,940 --> 00:13:56,983
и до сих пор не нашел ни одного

310
00:13:57,066 --> 00:13:58,859
твоего отца
безответственно использовать магию.

311
00:13:58,943 --> 00:14:00,653
Возможно, он сказал нам правду.

312
00:14:00,736 --> 00:14:04,031
Ни за что. Мы остаемся здесь
пока мы не докажем, что он неправ.

313
00:14:07,118 --> 00:14:08,286
[устройство подает звуковой сигнал]

314
00:14:09,203 --> 00:14:11,914
-Томунан Кинезис.
-[энергия жужжит]

315
00:14:12,248 --> 00:14:13,249
[тяжело выдыхает]

316
00:14:15,209 --> 00:14:17,336
[судья] Удар третий!
Ты вышел!

317
00:14:17,420 --> 00:14:19,130
[аудитория аплодирует видео]

318
00:14:19,422 --> 00:14:22,049
Я знал это. Я знал Джастина
неправильно использованная магия

319
00:14:22,133 --> 00:14:24,427
когда он был нашего возраста.
Мы собираемся быть необоснованными.

320
00:14:24,510 --> 00:14:25,511
Давай уйдем отсюда.

321
00:14:25,970 --> 00:14:27,597
Что? Нет, мы не можем уйти.

322
00:14:27,680 --> 00:14:29,348
Мой отец сказал, что никогда
злоупотребление магией,

323
00:14:29,432 --> 00:14:32,476
и он, очевидно, так и сделал.
Что еще он мне не говорит?

324
00:14:33,644 --> 00:14:35,563
«Инцидент с единорогом,
Не смотреть».

325
00:14:35,646 --> 00:14:37,315
О, ну, мы определенно
наблюдая за этим.

326
00:14:38,149 --> 00:14:39,525
Насколько плоха память
должно быть

327
00:14:39,609 --> 00:14:41,152
сказать себе
не смотреть?

328
00:14:41,694 --> 00:14:42,987
Ясно,
ты никогда не заходил

329
00:14:43,070 --> 00:14:44,280
на твою бабушку в душе.

330
00:14:44,488 --> 00:14:49,118
[? звучит оптимистичная музыка, затихает]

331
00:14:49,869 --> 00:14:52,038
Маркус, есть ли шанс?
это все в моей голове

332
00:14:52,121 --> 00:14:53,456
и моя презентация
идет отлично?

333
00:14:53,539 --> 00:14:55,791
[вздыхает] После собеседования,

334
00:14:55,875 --> 00:14:58,669
Я пообещал себе, что не буду
врать тебе... больше.

335
00:14:59,712 --> 00:15:00,880
Вы солгали в своем интервью?

336
00:15:00,963 --> 00:15:02,548
Ну, я этого не сделал,
но мое резюме помогло.

337
00:15:03,549 --> 00:15:05,760
[вздыхает] Это
Инцидент с единорогом повторился.

338
00:15:05,843 --> 00:15:08,429
-Что?
-Э-э-э... [колеблется]

339
00:15:08,512 --> 00:15:10,931
Это просто прозвище для
у меня был действительно плохой день.

340
00:15:11,015 --> 00:15:12,683
У тебя был случай похуже этого?

341
00:15:13,684 --> 00:15:15,728
[вздыхает] Может быть, слышу
что Алистер устроил трибунал

342
00:15:15,811 --> 00:15:16,979
беспокоило меня больше, чем я думал.

343
00:15:17,355 --> 00:15:19,815
Я знаю, что делать.
Ты мне доверяешь?

344
00:15:20,274 --> 00:15:21,734
После резюме,
не совсем.

345
00:15:22,318 --> 00:15:25,112
Я гарантирую это упражнение
очистит ваш разум.

346
00:15:25,196 --> 00:15:27,823
Все, что вам нужно сделать
развернуться и упасть.

347
00:15:27,907 --> 00:15:29,367
Я поймаю тебя.

348
00:15:34,372 --> 00:15:35,456
[стук]

349
00:15:35,831 --> 00:15:37,291
Ой! [стонет]

350
00:15:37,375 --> 00:15:39,126
Ты сказал, что ты
поймаешь меня! [стонет]

351
00:15:39,210 --> 00:15:41,212
Теперь все, о чем я могу думать
как сильно болит моя попа.

352
00:15:42,755 --> 00:15:44,715
Все, о чем я могу думать, это
как сильно у меня болит попа!

353
00:15:45,883 --> 00:15:47,593
Тогда моя работа здесь закончена.

354
00:15:48,052 --> 00:15:50,888
Нет, нет, нет, подожди! У нас все еще есть
тонна работы! Ну давай же!

355
00:15:51,138 --> 00:15:52,139
[стонет]

356
00:15:56,227 --> 00:15:57,853
я закончил
вся подготовка к выпускному,

357
00:15:57,937 --> 00:15:59,063
Директор Руссо.

358
00:16:02,525 --> 00:16:03,567
[устройство подает звуковой сигнал]

359
00:16:04,193 --> 00:16:05,152
Кто этот парень?

360
00:16:05,236 --> 00:16:06,320
Это Алистер Гудспид.

361
00:16:06,404 --> 00:16:08,197
Он директор WizTech.

362
00:16:08,781 --> 00:16:11,242
Да, он взял на себя
после того, как твоего отца уволили.

363
00:16:12,368 --> 00:16:14,704
Я знаю, что я стал немного большим
в этом году, но студенты,

364
00:16:14,787 --> 00:16:16,247
они так усердно работали.

365
00:16:16,539 --> 00:16:18,124
я хочу, чтобы это было
выпускной вечер

366
00:16:18,207 --> 00:16:19,250
что они никогда не забудут.

367
00:16:19,542 --> 00:16:21,961
Это наверняка будет незабываемо.

368
00:16:22,044 --> 00:16:23,671
После того, как вы увидите
что я запланировал.

369
00:16:23,754 --> 00:16:25,172
-Что это такое?
-Я ничего не говорил.

370
00:16:26,340 --> 00:16:28,551
[фейерверк свистит, трещит]

371
00:16:28,634 --> 00:16:30,094
[толпа аплодирует]

372
00:16:32,388 --> 00:16:33,597
Почему начинается фейерверк?

373
00:16:33,806 --> 00:16:35,599
Кто-то должен иметь
выключите их заранее.

374
00:16:36,934 --> 00:16:38,310
[играет марширующий оркестр]

375
00:16:38,394 --> 00:16:39,854
О нет, марширующий оркестр.
Они думают, что это их сигнал.

376
00:16:39,937 --> 00:16:41,021
Они собираются напугать
...

377
00:16:41,105 --> 00:16:42,690
-[единороги ржут]
-... единороги!

378
00:16:42,773 --> 00:16:44,358
Они топчутся правильно
навстречу студентам!

379
00:16:44,442 --> 00:16:45,735
- [студенты кричат]
-Я должен защитить их.

380
00:16:45,818 --> 00:16:47,027
Дай мне мою палочку.

381
00:16:47,111 --> 00:16:48,529
Я наложу защитное заклинание.

382
00:16:48,612 --> 00:16:49,613
[статические трески]

383
00:16:50,114 --> 00:16:52,116
У тебя есть это,
Директор Руссо.

384
00:16:53,784 --> 00:16:55,202
Проектус, протектус.

385
00:16:55,286 --> 00:16:56,370
[палочка шипит]

386
00:16:56,620 --> 00:16:59,206
Что случилось?
Проектус, протектус.

387
00:16:59,623 --> 00:17:00,750
Это не работает.

388
00:17:00,833 --> 00:17:01,917
Позвольте мне.

389
00:17:03,377 --> 00:17:05,755
Проектус, протектус.

390
00:17:06,297 --> 00:17:07,965
-[единороги ржут]
-[вздыхает]

391
00:17:09,008 --> 00:17:10,384
я не понимаю
что случилось.

392
00:17:10,468 --> 00:17:11,927
Как я мог так сильно все испортить?

393
00:17:12,011 --> 00:17:13,679
Это была честная ошибка.

394
00:17:13,763 --> 00:17:16,015
Они не могут тебя уволить
за честную ошибку.

395
00:17:17,141 --> 00:17:19,810
Я не могу поверить, что они тебя уволили
за честную ошибку.

396
00:17:21,228 --> 00:17:24,148
Я могу. Единороги растоптали
группа.

397
00:17:24,231 --> 00:17:26,358
Барабанщик чуть не потерял глаз,

398
00:17:26,442 --> 00:17:29,153
и он циклоп, так что,
знаешь, у него есть только один.

399
00:17:31,655 --> 00:17:33,407
Моим долгом было сохранить
эти студенты в безопасности,

400
00:17:33,491 --> 00:17:35,075
и я потерпел неудачу.
Если бы ты не вмешался

401
00:17:35,159 --> 00:17:36,202
и спас день,

402
00:17:36,285 --> 00:17:37,536
я не знаю что
случилось бы.

403
00:17:37,620 --> 00:17:39,789
Мне просто плохо, когда я соглашаюсь на твою работу.

404
00:17:40,623 --> 00:17:43,167
Не. Если должно быть
новый директор,

405
00:17:43,667 --> 00:17:44,960
Я рад, что это ты, Алистер.

406
00:17:45,586 --> 00:17:46,796
Это должно было случиться много лет назад.

407
00:17:46,879 --> 00:17:48,088
-Что это такое?
-Я ничего не говорил.

408
00:17:48,172 --> 00:17:49,673
Действительно звучит как
ты что-то говоришь.

409
00:17:54,303 --> 00:17:56,013
Это было жестоко.

410
00:17:56,847 --> 00:17:59,517
Чувак, твой отец бы
никогда не испорти такое заклинание.

411
00:18:00,017 --> 00:18:01,018
Что-то не так.

412
00:18:02,394 --> 00:18:04,939
Дай мне мою палочку.
Я наложу защитное заклинание.

413
00:18:05,022 --> 00:18:05,981
[статические трески]

414
00:18:06,065 --> 00:18:07,274
Там. Видеть?

415
00:18:07,358 --> 00:18:09,276
Алистер за столом,
а потом вдруг

416
00:18:09,360 --> 00:18:10,778
он рядом с Джастином?

417
00:18:10,861 --> 00:18:12,363
Это как будто есть
не хватает кусочка.

418
00:18:13,364 --> 00:18:15,282
[вздыхает] Скрыть-о, раскрыть-о!

419
00:18:16,200 --> 00:18:19,161
Дай мне мою палочку.
Я наложу защитное заклинание.

420
00:18:20,454 --> 00:18:23,082
-[? играет напряженная музыка]
-Алистер, ты проклинаешь мою палочку?

421
00:18:23,874 --> 00:18:25,876
Очень хочу
ты этого не видел.

422
00:18:26,669 --> 00:18:28,671
Теперь я должен убедиться
ты никогда этого не помнишь.

423
00:18:29,046 --> 00:18:31,215
Мозжечок Эразус!

424
00:18:31,507 --> 00:18:34,009
[? играет зловещая музыка]

425
00:18:34,718 --> 00:18:36,637
У тебя есть это,
Директор Руссо.

426
00:18:36,720 --> 00:18:37,763
[устройство подает звуковой сигнал]

427
00:18:37,847 --> 00:18:39,598
Вот почему заклинание Джастина
не сработало.

428
00:18:39,682 --> 00:18:41,016
Его палочка была заколдована.

429
00:18:41,100 --> 00:18:42,393
Его подставили.

430
00:18:46,397 --> 00:18:49,191
Очень хочу
ты этого не видел.

431
00:18:49,400 --> 00:18:51,777
[? играет тревожная музыка]

432
00:18:53,237 --> 00:18:54,488
[Билли] Директор Гудспид?

433
00:18:54,572 --> 00:18:56,615
Что ты делаешь
в сознании Джастина?

434
00:18:56,699 --> 00:18:58,909
Что ты делаешь
в сознании Джастина?

435
00:18:58,993 --> 00:19:00,703
Мы спросили вас первыми.

436
00:19:02,079 --> 00:19:05,124
Когда ты восстановил эту память,
вы активировали оповещение.

437
00:19:05,207 --> 00:19:08,168
Я здесь, чтобы убедиться, что Джастин
никогда не узнает правду.

438
00:19:08,252 --> 00:19:09,670
Зачем ты подставил моего отца?

439
00:19:09,753 --> 00:19:12,172
Я должен был быть директором,
не он.

440
00:19:12,256 --> 00:19:13,507
Он не был семейным волшебником.

441
00:19:13,591 --> 00:19:15,509
Он даже не должен был
иметь полномочия.

442
00:19:15,593 --> 00:19:18,929
я только что разоблачил его
за мошенничество, которым он был.

443
00:19:19,013 --> 00:19:21,056
Он не мошенник.

444
00:19:22,474 --> 00:19:24,602
-Ну, он врал.
-Не сейчас, Билли!

445
00:19:26,145 --> 00:19:28,480
я не позволяю тебе
уйти от этого.

446
00:19:28,898 --> 00:19:31,108
Что ты собираешься с этим делать?

447
00:19:32,943 --> 00:19:35,738
Билли не позволяет тебе
уйти от этого.

448
00:19:36,947 --> 00:19:39,408
Без вашего постоянного финансирования,
студенты пропустят

449
00:19:39,491 --> 00:19:41,952
на переднем крае
такие научные эксперименты.

450
00:19:42,578 --> 00:19:44,538
Маркус, передай мне
трилитийфосфат

451
00:19:44,622 --> 00:19:45,956
и карбонат селена

452
00:19:46,916 --> 00:19:47,958
[смеется]

453
00:19:49,126 --> 00:19:49,585
[шепчет]
Красный и синий.

454
00:19:51,629 --> 00:19:54,048
Я собираюсь перезахоронить
эта память.

455
00:19:54,131 --> 00:19:56,133
Джастин никогда не узнает
правда.

456
00:19:56,467 --> 00:19:59,261
Но сначала я собираюсь
уничтожить тебя.

457
00:19:59,803 --> 00:20:01,764
Вас могут услышать все.

458
00:20:03,098 --> 00:20:05,351
Теперь словарь не
единственное место

459
00:20:05,434 --> 00:20:07,478
что безопасность приходит
перед наукой.

460
00:20:07,770 --> 00:20:09,813
[оба смеются]

461
00:20:11,815 --> 00:20:15,235
Вот почему я собираюсь смешать
эти химикаты очень медленно,

462
00:20:15,319 --> 00:20:17,446
очень осторожно. Хорошо?

463
00:20:18,155 --> 00:20:20,074
-[? играет напряженная музыка]
-[палочка жужжит]

464
00:20:21,283 --> 00:20:22,368
Эй, прикрой меня!

465
00:20:22,451 --> 00:20:24,078
-С чем?
-Э-- Будьте изобретательны!

466
00:20:24,161 --> 00:20:25,329
[ворчит]

467
00:20:27,164 --> 00:20:28,290
[магический стук]

468
00:20:28,540 --> 00:20:29,917
Возьми это! [ворчит]

469
00:20:30,000 --> 00:20:31,752
Ой! Ой, это действительно больно!

470
00:20:34,380 --> 00:20:36,382
Э, Билли?
Чего вы ждете?

471
00:20:36,924 --> 00:20:37,925
Ааа!

472
00:20:40,386 --> 00:20:43,555
Сэр, я люблю драматические паузы,
но ты их теряешь.

473
00:20:45,766 --> 00:20:48,185
Я закончил играть в игры.

474
00:20:49,687 --> 00:20:51,313
Роман, открывай дело.

475
00:20:52,231 --> 00:20:54,858
Я очень надеюсь, что это сработает
не только в бейсболе.

476
00:20:55,192 --> 00:20:56,694
Томунан Кинезис!

477
00:20:56,777 --> 00:20:58,570
[кричит]

478
00:21:00,656 --> 00:21:01,782
Ты его поймал?

479
00:21:02,199 --> 00:21:03,367
Да, думаю, я поймал его.

480
00:21:05,202 --> 00:21:07,621
Вот, я отправлю это Алексу.
Она будет знать, что с этим делать.

481
00:21:07,705 --> 00:21:09,081
Э, что теперь будет?

482
00:21:09,164 --> 00:21:10,874
Мой отец просто собирается
все помнишь?

483
00:21:11,375 --> 00:21:12,418
[вздыхает]

484
00:21:12,501 --> 00:21:13,711
Меня подставили!

485
00:21:14,044 --> 00:21:15,170
[мензурки разбиваются]

486
00:21:15,254 --> 00:21:16,296
[химикаты пузырятся]

487
00:21:16,380 --> 00:21:17,506
Ой-ой.

488
00:21:18,549 --> 00:21:21,343
[? звучит оптимистичная музыка, затихает]

489
00:21:21,677 --> 00:21:25,180
Видишь? Я говорил тебе, что мы можем это сделать.
Главное — никогда не сдаваться.

490
00:21:25,264 --> 00:21:28,058
Даже после пожарной охраны
попросил нас об этом. Дважды.

491
00:21:28,976 --> 00:21:30,352
И вот последнее испытание.

492
00:21:30,436 --> 00:21:33,188
Положи куда-нибудь и посмотри
если кто-нибудь заметит, что это торт.

493
00:21:33,272 --> 00:21:35,482
Я пойду за тележкой Бьянчи.
чтобы мы могли поставить его на место.

494
00:21:35,566 --> 00:21:37,067
Бьянки уехали из города.

495
00:21:37,151 --> 00:21:38,235
Я воспользуюсь своим ключом.

496
00:21:40,738 --> 00:21:42,322
-[Джастин вздыхает]
-Как все прошло?

497
00:21:42,406 --> 00:21:44,158
Ах, я думаю, не очень хорошо.

498
00:21:45,367 --> 00:21:47,453
-На самом деле, это было невероятно.
-Действительно?

499
00:21:47,536 --> 00:21:49,997
Ага. Я не уверен, было ли это
падение или взрыв,

500
00:21:50,080 --> 00:21:51,498
но самое удивительное
случилось.

501
00:21:51,582 --> 00:21:53,500
Что... Вы попали в зону взрыва?

502
00:21:53,584 --> 00:21:55,169
Вот почему школьный совет
решил

503
00:21:55,252 --> 00:21:56,628
сохранить программу STEM.

504
00:21:56,712 --> 00:21:58,756
Они сказали, что я был доказательством
что больше научного образования

505
00:21:58,839 --> 00:22:00,299
был необходим в школах.

506
00:22:01,633 --> 00:22:03,343
Ну, я просто рад, что с тобой все в порядке.

507
00:22:03,427 --> 00:22:04,845
[насмехается] Я лучше, чем в порядке.

508
00:22:04,928 --> 00:22:06,221
Ты помнишь
инцидент с единорогом?

509
00:22:06,305 --> 00:22:09,266
Да, причина, по которой ты получил
ель-- отпусти WizTech.

510
00:22:10,476 --> 00:22:11,894
Это тот самый.

511
00:22:12,394 --> 00:22:14,354
Из ниоткуда,
Я кое-что вспомнил!

512
00:22:14,438 --> 00:22:16,857
Это была не моя вина.
Меня подставил Алистер Гудспид.

513
00:22:16,940 --> 00:22:19,651
[вздыхает] Дорогая, ты шутишь.
Это огромно.

514
00:22:19,735 --> 00:22:22,821
Ага. Я провел последние 15 лет
думая, что я облажался.

515
00:22:22,905 --> 00:22:25,449
Что когда люди нуждались во мне,
Я их подвел.

516
00:22:25,783 --> 00:22:27,951
[насмехается] Я перестал быть
волшебник из-за этого.

517
00:22:28,619 --> 00:22:31,038
И теперь, сейчас это как
этот огромный вес

518
00:22:31,121 --> 00:22:33,123
только что сняли
моих плеч. [вздыхает]

519
00:22:33,207 --> 00:22:35,167
Поэтому вам никогда не следует
были уволены из WizTech.

520
00:22:35,250 --> 00:22:36,877
-Да, именно!
-[вздыхает]

521
00:22:38,962 --> 00:22:41,673
Но если бы тебя не уволили,
мы бы никогда не встретились.

522
00:22:43,092 --> 00:22:45,511
Ага. Точно.

523
00:22:45,594 --> 00:22:47,262
У нас не было бы
эта удивительная жизнь

524
00:22:47,346 --> 00:22:48,597
с Романом, Майло и Билли.

525
00:22:48,680 --> 00:22:49,681
[смеется]

526
00:22:52,142 --> 00:22:53,894
-Хочешь услышать что-нибудь сумасшедшее?
-Хм?

527
00:22:54,895 --> 00:22:57,481
Я думаю, что меня уволят
от WizTech

528
00:22:57,898 --> 00:22:59,650
это было самое лучшее
такое когда-либо случалось со мной.

529
00:23:01,068 --> 00:23:02,986
Ну, я знаю, что это было
лучшая вещь

530
00:23:03,070 --> 00:23:05,155
когда-нибудь случиться со мной.
[смеется]

531
00:23:06,115 --> 00:23:07,407
Я люблю тебя,

532
00:23:07,491 --> 00:23:09,493
но можем ли мы сохранить объятия
после того, как ты принял душ?

533
00:23:10,828 --> 00:23:11,829
Это хороший звонок.

534
00:23:13,163 --> 00:23:15,082
Я должен предупредить Алекса
об Алистере.

535
00:23:15,165 --> 00:23:17,126
Его не должно быть нигде
возле этого трибунала.

536
00:23:18,919 --> 00:23:20,170
[вздыхает] Хорошо.

537
00:23:20,254 --> 00:23:21,755
Нам просто нужно получить
вернуться наверх раньше всех...

538
00:23:21,839 --> 00:23:23,841
-Что вы двое делаете?
из твоей комнаты? -... ловит нас.

539
00:23:25,467 --> 00:23:27,177
Вас должны заземлить.

540
00:23:27,261 --> 00:23:28,762
Ага. [глубоко вдыхает]

541
00:23:28,846 --> 00:23:30,764
-Об этом...
-Эм, извини, Джастин.

542
00:23:30,848 --> 00:23:32,266
Мы возвращаемся наверх.

543
00:23:32,349 --> 00:23:34,476
-Почему мы
вернулся наверх? -Я скажу тебе наверху.

544
00:23:36,979 --> 00:23:38,147
[вздыхает]

545
00:23:38,230 --> 00:23:39,898
Почему ты не сказал ему
о бейсбольном матче?

546
00:23:39,982 --> 00:23:41,733
В этом была вся причина
мы залезли ему в голову.

547
00:23:42,025 --> 00:23:43,902
Ну просто потому что
он злоупотребил магией

548
00:23:43,986 --> 00:23:45,279
это не значит, что все в порядке
что мы сделали.

549
00:23:46,155 --> 00:23:48,365
Кроме того, мы разблокировали
эта память.

550
00:23:48,657 --> 00:23:50,409
Теперь он знает
самая большая ошибка в его жизни

551
00:23:50,492 --> 00:23:52,703
это не его вина.
Пусть у него будет это.

552
00:23:53,871 --> 00:23:56,415
Итак, ты говоришь мне
ты закончил злоупотреблять магией?

553
00:23:56,498 --> 00:23:57,499
Нет.

554
00:23:57,708 --> 00:23:59,001
Я только что закончил быть пойманным.

555
00:23:59,376 --> 00:24:03,005
[? звучит оптимистичная музыка, затихает]

556
00:24:03,881 --> 00:24:06,133
Зима сказала мне, что она
и Джада испекла торт.

557
00:24:06,216 --> 00:24:08,385
Если бы я был тем тортом,
где бы я был?

558
00:24:12,347 --> 00:24:14,308
[вздыхает] Вот оно.

559
00:24:14,391 --> 00:24:15,559
[смеется]

560
00:24:17,102 --> 00:24:18,395
Да, я знаю, что ты фруктовый салат,
но я притворюсь, что ты торт.

561
00:24:20,147 --> 00:24:21,190
[вздыхает]

562
00:24:22,983 --> 00:24:24,109
[хлюпает]

563
00:24:24,193 --> 00:24:25,194
[визжит]

564
00:24:25,611 --> 00:24:26,778
Ха, нашла торт.

565
00:24:27,237 --> 00:24:29,531
[? играет веселая музыка]

566
00:24:29,581 --> 00:24:34,131
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0